트레저TREASURE 일본잡지CanCam 12월호

＼㊗️日本の雑誌初表紙!!／

注目度急上昇中の大人気グローバルボーイズグループ #TREASURE が表紙に登場する『#CanCam』12月号特別版が本日発売🙌

めでたすぎる日本の雑誌初カバーを記念して、渋谷駅に20mの超巨大駅貼りが出現!! 💎twitter     

＼ ㊗️ 일본의 잡지 첫 표지!!／

주목도 급상승 중인 대인기 글로벌 보이그룹 #TREASURE 이 표지에 등장하는 『 #CanCam 』12월호 특별판이 오늘 발매 🙌

너무 경사스러운 일본의 잡지 첫 커버를 기념해, 시부야역에 20m의 초거대 스크린 출현!!

 

---

 

---

PART 02

TREASUREで比べてみた!
メンバーのことがもっとよくわかる
Q&A
트레저로 비교해보았습니다!
멤버들을 더 잘 알 수 있어요
Q&A

Q.1 
1曰だけメンバーと入れ替わるなら?
하루만 멤버와 바뀐다면?

최현석 : アサヒ, 太らないのがうらやましい...!

                 아사히, 살이 찌지 않는 것이 부럽다

지훈 : ヒくん(アサヒ) 히쿤(아사히)

요시 : アサヒ, 不思議なコなので気になる

             아사히, 신기한 아이라서 궁금하다

준규 : ジョンファン 정환

윤재혁 : ヒョンソクちん! かわいいから♡

                 현석! 귀여우니까♡

 

아사히 : ヅェヒョク, 難しいゲームもこなせるから!

                 재혁, 어려운 게임도 잘 하니까

도영 : ジフン兄さん, あのエネルギッシュさを持ってみたい!

             지훈이형, 그 에너지를 가져보고 싶다

하루토 : ジョンウ, ジョンウの美声で歌ってみたい!

                정우, 정우의 미성으로 노래를 불러 보고 싶다

박정우 : サヒ兄さん(アサヒ) 사히형

소정환 : アサヒ兄さん 아사히형

 

Q.2
寝るときの格好は?
잘 때 모습은?

 

최현석 : 服装より環境が大事!テレビとタブレットをつけたまま, ふとん2枚, 枕2個, ぬいぐるみ個とー緒に寝ます。 

옷보다 환경이 중요해! TV와 태블릿을 켜놓고 이불2개, 베개2개, 인형3개와 함께 잔다

지훈 : 何も着ないで寝ます。

아무것도 안 입고 잔다

요시 : パジャマで寝ます! 寝相が悪くて上下ひっくり返っていることも... 

잠옷 입고 잔다! 잠버릇이 나빠서 위아래로 뒤집혀 있는 경우도...

준규 :ふとんも枕も [クレヨンしんちゃん]♡ 

布団に入ったらすぐ眠れるタイプで, 一度寝たら途中で目を覚ますことなく朝までぐっすり.寝起きもかなりいいです。

이불도 베개도 [짱구는 못말려]♡ 

이불에 들어가면 바로 잠이 드는 타입으로, 한 번 자면 중간에 깨지 않고 아침까지 푹. 자고 일어나면 꽤 좋습니다.

 

윤재혁 : (パジャマを着るか裸か.......)

上だけは必ず脱いで

(잠옷을 입을까 안 입을까.... )

윗옷은 꼭 벗고 잡니다.

 

아사히 : 真上を向いて寝ます。

똑바로 누워잡니다.

 

도영 : 下着だけを着て寝ています。

속옷만 입고 잡니다.

 

하루토 : パジャマ

左を向いて寝るのがお決まりです。

잠옷 입고

왼쪽으로 누워 자는 것이 좋습니다.

 

박정우 : パジャマ

ダンスを踊っているのかなと思うくらい寝相が悪いです。

잠옷

춤을 추고 있나 싶을 정도로 잠버릇이 나빠요.

 

소정환 : 寝ている間に頭と脚が反対になっています 。

자는 동안 머리와 다리가 반대로 되어 있습니다.

 

 

Q.3
TREASUREのファンボートを作るなら?

트레저 팬보드를 만든다면? 

 

최현석 : 汗 (よく汗をかくので)

スパイダーマンソク ( スパイダーマンLOVE です。

땀 (땀을 많이 흘리기 때문에)

스파이더맨석 (스파이더맨 사랑입니다)

 

지훈 : みんな結婚しよー! www

다 결혼하자~! ㅋㅋㅋ

 

요시 : YOSHI

個人的にはその場の雰囲気と音楽しむ派ですが、

もし作るならメンバーの名前にするかな?
개인적으로는 그 자리의 분위기와 음악을 즐기는 편인데, 

만약 만든다면 멤버 이름으로 할까?

 

준규 : うれしいときは笑っていい! ♡
悲しいときは泣いてもいい! ♡
기쁠 때는 웃어도 돼! ♡
슬플 때는 울어도 돼! ♡

 

윤재혁 : 友情 

우정

 

아사히 : ハルト 一発ギャグして!!
하루토 웃겨줘!!

 

도영 : あなたは私の人生だ!!
당신은 나의 인생이다!!

 

하루토 : 温斗
하루토

 

박정우 : サランへ(愛してる)
사랑해

소정환 : ヅョンファン最高
정환 최고

 

 

Q.4
100万円をムダ使いするなら?
100만 엔을 낭비한다면?

최현석 : トマトを買う!
トマトは嫌いなので一番のムダ使いです。
토마토 사기!
토마토를 싫어하기 때문에 가장 낭비되는 것이다

지훈 : ムダ使いしたいと思うことがあまりないかも。
낭비하고 싶은 게 별로 없는 것 같아요

요시 : 万円ずつヤギにあげて
何万円飤べられちゃうか大会を開催します(笑)。
만엔씩 염소에게 주고
몇 만엔 잡아먹힐까 대회를 개최합니다(ㅎㅎ)
→ ??

준규 : ムダ使いしちゃだめですよ~TT
낭비하면 안 돼요~TT

윤재혁 : 世界には必要ない物なんてない!
つまり使わないと思います。
세상에 필요 없는 건 없어요!
그러니까 사용하지 않을 것 같아요

아사히 : 札束でイスを作ってその上に座る(笑)。
돈다발로 의자를 만들고 그 위에 앉는다(ㅎㅎ)

도영 : マンゴーとマンゴスチンを100個買う!
망고랑 망고스틴을 100개 살거야!

하루토 : 白米だけを食べるのに使う
흰 쌀밥만 먹을 때 쓴다

박정우 : 梅干しを100個買って食べる
우메보시를 100개 사 먹는다

소정환 : プリンを100万個買う
푸딩을 100만 개 산다

 

 

Q.5 

頑張った曰のご褒美は?
열심히 한 날의 보상은?

 

최현석 : ショッピングをします♪
쇼핑을 합니다

지훈 : クロムハーツのアイテムを買う🖤
크롬하츠 아이템을 산다

요시 : お肉です🤩
고기입니다

준규 : いっぱい寝ます🧡
잠을 많이 잡니다

윤재혁 : ショッピング
쇼핑

아사히 : むちゃくちゃ寝ます!
지나치게 잡니다!

도영 : おいしいお肉を食べます♪
맛있는 고기를 먹습니다

하루토 : デザートを食べること
甘いもの大好きです!
디저트 먹는 거
단거 너무 좋아해요!

박정우 : ずーっとゴロゴロしたい
계속 뒹굴뒹굴 하고 싶다

소정환 : YouTubeを観て過ごす
유튜브를 보며 지냅니다

Q.6

おいしいものを食べたときの顔を見せて!
맛있는 거 먹었을 때 얼굴 보여줘!

 

Q.7 

夜中にラーメンを食べたいときの言い訳は?
한밤중에 라면을 먹고 싶을 때의 변명은?

 

 

 

 

update중....

---

스캔본 출처 _팬트윗 💎twitter     

 

.